UN AMOR ANTE EL TIEMPO
If the sky opened up for me,
Si el cielo abriera para mí,
And the mountains disappeared,
Y las montañas desaparecieran,
If the seas ran dry, turned to dust
Si los mares se secaran, convirtiéndose en polvo,
And the sun refused to rise
Y el sol se negara a subir
I would still find my way,
Yo seguiría encontrando mi camino,
By the light I see in your eyes.
Por la luz yo veo en tus ojos.
The world I know fades away
El mundo que yo sé se marchita lejos
But you stay.
Pero tu te quedas.
As the earth reclaims its due,
Cuando la tierra salva su deuda,
And the cycle starts anew,
Y el ciclo empieza nuevamente,
We'll stay, always
Nosotros nos quedaremos, siempre
In the love that we have
En el amor que nosotros hemos
Shared before time.
Compartido ante el tiempo.
If the years take away
Si los años se llevan
Every memory that I have
Cada memoria que yo tengo
I would still know the way
Yo seguiría conociendo el camino
That would lead me back to your side.
Que me llevaría de vuelta a ti
The North star may die
La estrella Norte puede morir
But the light that I see in your eyes
Pero la luz que yo veo en tus ojos
Will burn there always
Quemará allí siempre
Lit by the love we have
Encendido por el amor que hemos
Shared before time.
Compartido ante el tiempo.
When the forest turns to jade
Cuando el bosque se vuelve jade
And the stories that we've made
Y las historias que hemos hecho.
Dissolve away
Se Disuelven lejos
One shining light will still remain.
Una luz brillante todavía permanecerá.
When we shed our earthly skin,
Cuando nosotros vertimos nuestra piel terrenal,
And when our real life begins,
Y cuando nuestra vida real empieza,
There'll be no shame
No habrá vergüenza
Just the love that we have made before time.
Solo el amor que hemos hecho ante el tiempo
If the sky opened up for me,
Si el cielo abriera para mí,
And the mountains disappeared,
Y las montañas desaparecieran,
If the seas ran dry, turned to dust
Si los mares se secaran, convirtiéndose en polvo,
And the sun refused to rise
Y el sol se negara a subir
I would still find my way,
Yo seguiría encontrando mi camino,
By the light I see in your eyes.
Por la luz yo veo en tus ojos.
The world I know fades away
El mundo que yo sé se marchita lejos
But you stay.
Pero tu te quedas.
As the earth reclaims its due,
Cuando la tierra salva su deuda,
And the cycle starts anew,
Y el ciclo empieza nuevamente,
We'll stay, always
Nosotros nos quedaremos, siempre
In the love that we have
En el amor que nosotros hemos
Shared before time.
Compartido ante el tiempo.
If the years take away
Si los años se llevan
Every memory that I have
Cada memoria que yo tengo
I would still know the way
Yo seguiría conociendo el camino
That would lead me back to your side.
Que me llevaría de vuelta a ti
The North star may die
La estrella Norte puede morir
But the light that I see in your eyes
Pero la luz que yo veo en tus ojos
Will burn there always
Quemará allí siempre
Lit by the love we have
Encendido por el amor que hemos
Shared before time.
Compartido ante el tiempo.
When the forest turns to jade
Cuando el bosque se vuelve jade
And the stories that we've made
Y las historias que hemos hecho.
Dissolve away
Se Disuelven lejos
One shining light will still remain.
Una luz brillante todavía permanecerá.
When we shed our earthly skin,
Cuando nosotros vertimos nuestra piel terrenal,
And when our real life begins,
Y cuando nuestra vida real empieza,
There'll be no shame
No habrá vergüenza
Just the love that we have made before time.
Solo el amor que hemos hecho ante el tiempo
No hay comentarios:
Publicar un comentario