ESPACIO DEDICADO A LA RECOPILACIÓN DEL PENSAMIENTO HUMANO
EN DISTINTAS FACETAS DEL TIEMPO ,DEL AMOR, Y DEL DESAMOR

30/5/08

ELTON JOHN - THE ONE

Image Hosted by ImageShack.us
ELTON JOHN

THE ONE
Image Hosted by ImageShack.us
LA ELEGIDA

I SAW YOU DANCING OUT THE OCEAN
TE VI BAILANDO FUERA DEL OCÉANO
RUNNING FAST ALONG THE SAND
CORRIENDO A LO LARGO POR LA ARENA
A SPIRIT BORN OF EARTH AND WATER
UN ESPÍRITU NACIDO DE LA TIERRA Y EL AGUA
FIRE FLYING FROM YOUR HANDS
FUEGO VOLANDO DE TUS MANOS
IN THE INSTANT THAT YOU LOVE SOMEONE
EN EL INSTANTE QUE AMAS A ALGUIEN
IN THE SECOND THAT THE HAMMER HITS
EN EL MOMENTO EN QUE EL MARTILLO PEGA
REALITY RUNS UP YOUR SPINE
LA REALIDAD SUBE POR TU ESPINA DORSAL
AND THE PIECES FINALLY FIT
Y LAS PIEZAS POR FIN ENCUENTRAN SU LUGAR
AND ALL I EVER NEEDED WAS THE ONE
Y TODO LO QUE SIEMPRE NECESITÉ ES A LA ELEGIDA
LIKE FREEDOM FIELDS WHERE WILD HORSES RUN
COMO LOS CAMPOS LIBRES POR
LOS QUE CORREN LOS CABALLOS SALVAJES
WHEN STARS COLLIDE LIKE YOU AND I
DONDE LAS ESTRELLAS CHOCAN COMO TÚ Y YO
NO SHADOWS BLOCK THE SUN
SIN SOMBRAS QUE TAPEN EL SOL
YOU'RE ALL I'VE EVER NEEDED
ERES TODO LO QUE SIEMPRE NECESITÉ
BABY YOU'RE THE ONE
NENA TU ERES LA ELEGIDA
THERE ARE CARAVANS WE FOLLOW
HAY CARAVANAS QUE SEGUIMOS
DRUNKEN NIGHTS IN DARK HOTELS
NOCHES DE BORRACHERA EN HOTELES OBSCUROS
WHEN CHANCES BREATHE BETWEEN THE SILENCE
CUANDO LAS OPORTUNIDADES SUSPIRAN EN EL SILENCIO
WHERE SEX AND LOVE NO LONGER GEL
DONDE EL SEXO Y EL AMOR YA NO CUAJAN
FOR EACH MAN IN HIS TIME IS CAIN
POR QUE CADA HOMBRE EN SU TIEMPO ES CAÍN
UNTIL HE WALKS ALONG THE BEACH
HASTA QUE CAMINA POR LA PLAYA
AND SEES HIS FUTURE IN THE WATER
Y VE SU FUTURO EN EL AGUA
A LONG LOST HEART WITHIN HIS REACH
UN CORAZÓN PERDIDO FUERA DE SU ALCANCE



27/5/08

10CC - I'M NOT IN LOVE

Image Hosted by ImageShack.us

I'M NOT IN LOVE
Image Hosted by ImageShack.us
NO ESTOY ENAMORADO

I'M NOT IN LOVE,
NO ESTOY ENAMORADO
SO DON'T FORGET IT
NO LO OLVIDES
IT'S JUST SOME SILLY PHASE
ES SOLO UNA FASE TONTA
THAT I'M GOING THROUGH.
QUE ESTOY ATRAVESANDO
AND JUST BECAUSE, I CALL YOU UP
Y SOLO PORQUE TE LLAMO
HEY, DON'T GET ME WRONG,
NO LO MALINTERPRETES
DON'T THINK THAT YOU GOT IT MADE.
NO CREAS QUE ME TIENES
I'M NOT IN LOVE, NO, NO.
NO ESTOY ENAMORADO NO. NO.
OH, IT'S JUST BECAUSE.
ES SOLO QUE
I LIKE TO SEE YOU,
ME GUSTA VERTE
BUT THEN AGAIN
PERO DE NUEVO
THAT DOESN'T MEAN,
ESO NO SIGNIFICA
YOU MEAN THAT MUCH TO ME.
QUE ME IMPORTES MUCHO
SO IF I CALL YOU,
ASÍ QUE SI TE LLAMO
DON'T MAKE A FUSS,
NO HAGAS DEMASIADO ESCÁNDALO
DON'T TELL YOUR FRIENDS
NO LES DIGAS A TUS AMIGOS
ABOUT THE TWO OF US.
ACERCA DE NOSOTROS
I'M NOT IN LOVE, NO, NO.
NO ESTOY ENAMORADO NO. NO.
OH, IT'S JUST BECAUSE.
ES SOLO QUE
I KEEP YOUR PICTURE, UPON THE WALL.
TENGO TU FOTO SOBRE LA PARED
IT HIDES A NASTY STAIN
ES PARA QUE TAPE UNA MANCHA DESAGRADABLE
THAT'S LYING THERE.
QUE ESTA AHÍ
SO DON'T YOU ASK ME
ASÍ QUE NO ME PIDAS
TO GIVE IT BACK,
QUE TE LA DEVUELVA
I KNOW YOU KNOW IT DOESN'T MEAN
SE QUE SABES QUE NO SIGNIFICA
THAT MUCH TO ME.
TANTO PARA MI
I'M NOT IN LOVE, NO, NO.
NO ESTOY ENAMORADO NO,NO.
OH, IT'S JUST BECAUSE.
ES SOLO QUE
OOOOH, YOU WAIT A LONG TIME FOR ME
OH ESPERASTE MUCHO TIEMPO POR MI
WHAT'S THE MATTER? BIG BOYS DON'T CRY!
¿QUÉ IMPORTA? LOS HOMBRES NO LLORAN
OOOOH, YOU WAIT A LONG TIME FOR ME
OH ESPERASTE TANTO
WHAT'S THE MATTER? BIG BOYS DON'T CRY!
¿QUÉ IMPORTA? LOS HOMBRES NO LLORAN
I'M NOT IN LOVE, SO JUST FORGET IT.
NO ESTOY ENAMORADO, ASÍ QUE OLVÍDALO
IT'S JUST A SILLY PHASE
ES SOLO UNA FASE TONTA
THAT I'M GOIN' THROUGH.
QUE ESTOY ATRAVESANDO
AND JUST BECAUSE, I CALL YOU UP,
Y SOLO PORQUE TE LLAMO
DON'T GET ME WRONG,
NO LO MALINTERPRETES
DON'T THINK THAT YOU GOT IT MADE.
NO CREAS QUE ME TIENES
I'M NOT IN LOVE
NO ESTOY ENAMORADO
I'M NOT IN LOVE.
NO ESTOY ENAMORADO


24/5/08

CREAM - SUNSHINE OF YOUR LOVE

SOL DE TU AMOR

Sunshine of your love
Sol de tu amor

It's gettin' near dawn
Acercándose al amanecer

When lights close their tired eyes
Cuando las luces cierran los ojos cansados

I'll soon be with you, my love
Estaré pronto contigo, mi amor

To give you my dawn surprise
Para darte mi sorpresa del amanecer

I'll be with you darling soon
Estaré pronto contigo , querida

I'll be with you when the stars start falling
Estaré contigo cuando las estrellas comiencen a caer
I've been waiting so long
He estado esperando tanto tiempo

To be where I'm going
Para ubicarme donde acudir

In the sunshine of your love
En el sol de tu amor
I'm with you my love
Estoy contigo mi amor

The light's shinin' through on you
Las luces brillan a través de ti

Yes, I'm with you my love
Si, estoy contigo mi amor

It's the morning and just we two
Esta mañana y juntos solo tu y yo

I'll stay with you darling now
Me quedo contigo ahora querida

I'll stay with you
Me quedo contigo
till my seeds are all dried up
hasta que sequen todas mis semillas
I've been waiting so long
He estado esperando tanto tiempo

To be where I'm going
Para ubicarme donde acudir

In the sunshine of your love
En el sol de tu amor
I'm with you my love
Estoy contigo mi amor

The light's shinin' through on you
Las luces brillan a través de ti

Yes, I'm with you my love
Si, estoy contigo mi amor

It's the morning and just we two
Esta mañana y juntos solo tu y yo

I'll stay with you darling now
Me quedo contigo ahora querida

I'll stay with you,
Me quedo contigo,
till my seeds are all dried up
hasta que sequen todas mis semillas
I've been waiting so long
He estado esperando tanto tiempo

I've been waiting so long
He estado esperando tanto tiempo

I've been waiting so long
He estado esperando tanto tiempo

To be where I'm going
Para ubicarme donde acudir

In the sunshine of your love
En el sol de tu amor


17/5/08

JORGE DREXLER - AQUELLOS TIEMPOS

ERA EL TIEMPO DEL CAMBIO,
EL TIEMPO DE LA ESTAMPIDA,
EL TIEMPO DE LA SALIDA,
EL TIEMPO DE ESTA CANCIÓN.
ERA EL TIEMPO DE VER
EL TIEMPO DE OTRA MANERA,
Y YO NO SABÍA QUE ERA
EL TIEMPO DEL CORAZÓN.
ERA EL TIEMPODE CADA COSA A SU TIEMPO,
EN TIEMPO DE BOSSA,O DE CANDOMBEAR.
POR ESOS TIEMPOS YO ANDABA
SIEMPRE CORTO DE TIEMPO
Y NUNCA ENCONTRABA TIEMPO
EN NINGÚN LUGAR.
CABE DECIR QUE ES TIEMPO
DE REMEMORAR LOS VIEJOS TIEMPOS,
AQUELLA CIUDAD...
AUNQUE
NO SEA MÁS QUE PARA SABER
QUE DE TIEMPO EN TIEMPO
CONVIENE RECORDAR:
CONVIENE RECORDAR:
QUE TODO TIEMPO PASADO ES PEOR,
NO HAY TIEMPO PERDIDO PEOR,
QUE EL PERDIDO EN AÑORAR.
QUE TODO TIEMPO PASADO ES PEOR,
NO HAY TIEMPO PERDIDO PEOR,
QUE EL PERDIDO EN AÑORAR.
ERA MAYO DEL 68,
PERO EN MONTEVIDEO DEL 83.
ERA EL TIEMPO DE LA APERTURA,
TIEMPO DE DICTADURAS
DERRUMBÁNDOSE.
ERAN TIEMPOS DE REVOLCONES,
MANIFESTACIONES ;
YO EMPECÉ A FUMAR.
Y CUANDO FUMABA,
EL TIEMPO PASABA MÁS LENTO
Y YO ME SENTABA
A VERLO PASAR,
A VERLO PASAR....
CABE DECIR QUE ES TIEMPO
DE REMEMORAR AQUELLOS TIEMPOS,
LA FACULTAD...
AUNQUE NO SEA MÁS
QUE PARA SABER,
QUE EL TIEMPO NO SUELE
DAR MARCHA ATRÁS..
NO SUELE DAR MARCHA ATRÁS..
Y TODO TIEMPO PASADO ES PEOR,
NO HAY TIEMPO PERDIDO PEOR
QUE EL PERDIDO EN AÑORAR.
Y TODO TIEMPO PASADO ES PEOR,
NO HAY TIEMPO PERDIDO PEOR
QUE EL PERDIDO EN AÑORAR.
Y TODO TIEMPO PASADO ES PEOR
,NO HAY TIEMPO PERDIDO PEOR
QUE EL PERDIDO EN AÑORAR.
Y TODO TIEMPO PASADO ES PEOR,
NO HAY TIEMPO PERDIDO PEOR
QUE EL PERDIDO EN AÑORAR.
Y TODO TIEMPO PASADO ES PEOR,
NO HAY TIEMPO PERDIDO PEOR
QUE EL PERDIDO EN AÑORAR.......




5/5/08

GRAND FUNK RAILROAD - TIME MACHINE

Image Hosted by ImageShack.us

GRAND FUNK RAILROAD
TIME MACHINE
LA MÁQUINA DEL TIEMPO

WELL, HEY THERE, BABY,
BUENO, QUÉ HAY, NENA,
DO YOU WANT TO MAKE THE SCENE?
¿QUIERES HACER ACTO DE PRESENCIA?
I SAID HEY THERE, BABY,
DIJE QUÉ HAY, NENA,
DO YOU WANT TO MAKE THE SCENE?
¿QUIERES HACER ACTO DE PRESENCIA?
AW, WELL, COME ON OVER, BABY,
AH, BUENO, VENTE PARA ACÁ, NENA,
STEP INTO MY TIME MACHINE.
MÉTETE EN MI MÁQUINA DEL TIEMPO.
YOU BETTER JUMP INTO MY ACTION,
SERÁ MEJOR QUE SUBAS A MI MECANISMO
I’M GONNA MAKE YOU FEEL RIGHT.
VOY A HACER QUE TE SIENTAS BIEN.
AW, JUMP INTO MY ACTION,
AH, SÚBETE A MI MECANISMO,
I’M GONNA MAKE YOU FEEL RIGHT.
VOY A HACER QUE TE SIENTAS BIEN.
DON’T WORRY ’BOUT TOMORROW
NO TE PREOCUPES POR EL MAÑANA,
CAUSE I’M GONNA LOVE YOU TONIGHT.
PORQUE TE VOY A AMAR ESTA NOCHE.
STEP INTO THE FRONT ROW,
MÉTETE EN LA PRIMERA FILA,
I’M GONNA SHOW YOU HOW.
TE VOY A ENSEÑAR CÓMO.
STEP INTO THE FRONT ROW,
MÉTETE EN LA PRIMERA FILA,
I WANNA SHOW YOU HOW.
QUIERO ENSEÑARTE CÓMO.
DON’T WORRY ’BOUT NO TIME,
NO TE PREOCUPES POR LA FALTA DE TIEMPO,
WE CAN ALWAYS COME BACK TO RIGHT NOW
SIEMPRE PODEMOS VOLVER AL PRESENTE.
AW, I’M GONNA GIVE IT TO YOU…
AH, VOY A DÁRTELO…
WHEN YOU WANNA COME BACK,
CUANDO QUIERAS VOLVER,
WE JUST TURN ABOUT.
DAMOS LA VUELTA.
WHEN YOU WANNA COME BACK,
CUANDO QUIERAS VOLVER,
WE JUST TURN ABOUT.
DAMOS LA VUELTA.
BUT WE AIN’T GONNA COME BACK,
PERO NO DAREMOS LA VUELTA
TILL THERE AIN’T NO DOUBT.
HASTA QUE NO HAYA NINGUNA DUDA.
NOW, DON’T IT GET GOOD TO YOU?
AHORA, ¿NO SE TE PONE BIEN?
DO YOU KNOW WHAT I MEAN?
¿SABES LO QUE QUIERO DECIR?
NOW, DON’T IT GET GOOD TO YOU?
AHORA, ¿NO SE TE PONE BIEN?
DON’T YOU KNOW WHAT I MEAN?
¿NO SABES LO QUE QUIERO DECIR?
WELL, COME ON OVER, BABY,
BUENO, VENTE PARA ACÁ, NENA,
JUMP INTO MY TIME MACHINE.
SÚBETE A MI MÁQUINA DEL TIEMPO.


4/5/08

BLACK SABBATH - PARANOICO

Free_Image_Hosting

BLACK SABBATH

PARANOID
PARANOICO

FINISHED WITH MY WOMAN
HE TERMINADO CON MI MUJER
CAUSE SHE COULDN’T HELP ME WITH MY MIND
PORQUE ELLA NO PODÍA AYUDARME CON MIS IDEAS
PEOPLE THINK I’M INSANE
LA GENTE PIENSA QUE ESTOY LOCO
BECAUSE I AM FROWNING ALL THE TIME.
PORQUE SIEMPRE ANDO ENFURRUÑADO.
ALL DAY LONG I THINK OF THINGS
TODO EL DÍA PIENSO EN COSAS
BUT NOTHING SEEMS TO SATISFY.
PERO NADA PARECE SATISFACERME.
THINK I’LL LOSE MY MIND
CREO QUE PERDERÉ LA CABEZA
IF I DON’T FIND SOMETHING TO PACIFY.
SI NO ENCUENTRO ALGO QUE ME APACIGÜE.
CAN YOU HELP ME
¿PUEDES AYUDARME
OCCUPY MY BRAIN?
A OCUPAR LA MENTE?
I NEED SOMEONE TO SHOW ME
NECESITO A ALGUIEN QUE ME ENSEÑE
THE THINGS IN LIFE THAT I CAN’T FIND.
LAS COSAS DE LA VIDA QUE NO PUEDO ENCONTRAR.
I CAN’T SEE THE THINGS
NO PUEDO VER LAS COSAS
THAT MAKE TRUE HAPPINESS.
QUE DAN LA VERDADERA FELICIDAD.
I MUST BE BLIND.
DEBO DE ESTAR CIEGO.
MAKE A JOKE AND I WILL SIGH
GASTA UNA BROMA Y SUSPIRARÉ
AND YOU WILL LAUGH AND I WILL CRY.
Y TÚ REIRÁS Y YO LLORARÉ.
HAPPINESS I CANNOT FEEL
LA FELICIDAD NO LA PUEDO SENTIR
AND LOVE TO ME IS SO UNREAL.
Y PARA MÍ EL AMOR ES MUY IRREAL.
AND SO AS YOU HEAR THESE WORDS
Y ASÍ COMO OYES ESTAS PALABRAS
TELLING YOU NOW OF MY STATE,
QUE HABLAN DE MI ESTADO,
I TELL YOU TO ENJOY LIFE
TE DIGO QUE DISFRUTES DE LA VIDA.
I WISH I COULD, BUT IT’S TOO LATE.
DESEARÍA PODER, PERO ES DEMASIADO TARDE.

DEEP PURPLE - SMOKE ON THE WATER

SMOKE ON THE WATER
HUMO EN EL AGUA

WE ALL CAME OUT TO MONTREUX
SALIMOS HACIA MONTREUX
ON THE LAKE GENEVA SHORELINE
A ORILLAS DEL LAGO GINEBRA
TO MAKE RECORDS WITH A MOBILE.
PARA GRABAR CON UNA UNIDAD MÓVIL.
WE DIDN’T HAVE MUCH TIME.
NO DISPONÍAMOS DE MUCHO TIEMPO.
FRANK ZAPPA AND THE MOTHERS
FRANK ZAPPA Y THE MOTHERS
WERE AT THE BEST PLACE AROUND,
ESTABAN EN EL MEJOR SITIO,
BUT SOME STUPID WITH A FLARE GUN
PERO ALGÚN ESTÚPIDO CON UN LANZA BENGALAS
BURNED THE PLACE TO THE GROUND.
HIZO QUE ARDIERA EL LUGAR HASTA LOS CIMIENTOS.
SMOKE ON THE WATER, THE FIRE IN THE SKY.
HUMO EN EL AGUA, EL FUEGO EN EL CIELO.
THEY BURNED DOWN THE GAMBLING HOUSE.
INCENDIARON EL CASINO.
IT DIED WITH AN AWFUL SOUND.
SE CONSUMIÓ CON UN RUIDO TERRIBLE.
FUNKY CLAUDE WAS RUNNING IN AND OUT
FUNKY CLAUDE ENTRABA Y SALÍA CORRIENDO
PULLING KIDS OUT THE GROUND.
SACANDO FUERA A LOS NIÑOS.
WHEN IT ALL WAS OVER
CUANDO TODO TERMINÓ
WE HAD TO FIND ANOTHER PLACE,
TUVIMOS QUE BUSCAR OTRO SITIO,
BUT SWISS TIME WAS RUNNING OUT.
PERO EL TIEMPO EN SUIZA SE AGOTABA.
IT SEEMED THAT WE WOULD LOSE THE RACE.
PARECÍA QUE ÍBAMOS A PERDER LA CARRERA.
SMOKE ON THE WATER, THE FIRE IN THE SKY.
HUMO EN EL AGUA, EL FUEGO EN EL CIELO.
WE ENDED UP IN THE GRAND HOTEL.
ACABAMOS EN EL GRAN HOTEL.
IT WAS EMPTY, COOL AND BARE,
ESTABA VACÍO, FRÍO Y DESAMUEBLADO,
BUT WITH THE ROLLING TRUCK STONES THING JUST OUTSIDE
PERO CON EL CAMIÓN DE LOS ROLLING STONES AFUERA
MAKING OUR MUSIC THERE.
HACÍAMOS AHÍ NUESTRA MÚSICA.
WITH A FEW RED LIGHTS AND A FEW OLD BEDS,
CON UNAS POCAS LUCES ROJAS Y CAMAS VIEJAS,
WE MADE A PLACE TO SWEAT.
CONSEGUIMOS UN LUGAR DONDE SUDAR.
NO MATTER WHAT WE GOT OUT OF THIS,
NO IMPORTA LO QUE SAQUEMOS DE ESTO,
I KNOW, I KNOW WE’LL NEVER FORGET.
SÉ BIEN QUE NUNCA LO OLVIDAREMOS.
SMOKE ON THE WATER, THE FIRE IN THE SKY.
HUMO EN EL AGUA, EL FUEGO EN EL CIELO.